Telefon od Google'a potrafi tłumaczyć tekst

17 lutego 2010 13:00 Piotr Perka
Potwierdziły się wcześniejsze informacje o pracach Google'a nad dołączeniem do Androida usług zajmujących się tłumaczeniami. Na kongresie Mobile World Congress Google zaprezentowało telefon, który automatycznie przełożył napisy z języka niemieckiego na angielski.
Przetłumaczone na angielski zdanie w oryginale brzmiało: "Fruhlingssalat mit Wildkrautern". Prowadzący prezentację pracownik wykonał zdjęcie menu w języku niemieckim. Następnie zostało ono automatycznie przetłumaczone po uprzednim przesłaniu go na serwer Google'a. W efekcie uzyskano "Spring salad with wild herbs" - podał serwis Yahoo!News.

Pokaz został przygotowany na smartfonie pracujacym pod kontrolą systemu operacyjnego Google'a - Androida. Niestety nie podano, która wersja Androida była zainstalowana na urządzeniu, ani kiedy kiedy nowa usługa zostanie udostępniona użytkownikom.

W ubiegłym tygodniu Franz Och z Google'a w rozmowie z dziennikiem The Times poinformował o intensywnych pracach zmierzających do udostępnienia usługi tłumaczenia na żywo rozmów telefonicznych. Dzięki temu możliwa stałaby się rozmowa telefoniczna dwóch osób mówiących w różnych językach. Aplikacja ma być dostępna najwcześniej za kilka lat.

Obecnie można skorzystać z serwisu Google'a udostępniającego automatyczne tłumaczenia - Google Tłumacz. Z jego pomocą można tłumaczyć w obrębie 52 języków.

źródło: Yahoo!News


Aktualizacja 18 lutego 2010 16:21

Dodany został materiał filmowy



Komentarze (10)

  • ~Piki
  • 2010-02-17 14:21:06

Google to jest potęga. Technologie sci-fi już dzisiaj.

  • ~Konio
  • 2010-02-17 17:00:25

Jesli komus sie wydaje, ze bedzie mowil w jednym jezyku, a druga osoba bedzie slyszala w drugim, to na pewno to tak nie bedzie wygladalo (a przynajmniej przy przekladach z roznych rodzin jezykow). Aplikacja najpierw musialaby wysluchac calego zdania, przetlumaczyc, a dopiero potem odtworzyc to zdanie drugiej stronie.

  • ~ja
  • 2010-02-17 17:49:00

Niech Google przetłumaczy z polskiego na angielski to "German to półprzewodnik.", a potem z angielskiego na polski. Ciekawostki typu "Niemiec to pół druta." oczywiście oznaczają dyskwalifikację aplikacji :).

  • ~emzol
  • 2010-02-17 20:51:42

Mechaniczne tłumaczenie z polskiego na angielski jest chyba niemożliwe. Z polskiego na kaszubski, albo słowacki to może będzie jakoś działało w miarę poprawnie, ale polski i angielski za bardzo się różnią.

  • ~gość
  • 2010-02-18 08:50:41

Na razie google to namiastki dla niewymagających lub nieświadomych, robione w przeterminowanych technologiach z niezbyt chcącymi się rozglądać za postępem programistami i ich szefami. Przykłady: wyszukiwanie, prawie bez zmian od ubiegłego wieku (gdzie poprawne wyszukiwanie semantyczne choćby dla angielskiego); tłumaczenia na języki słowiańskie to porażka (tłumaczy tylko dostatecznie w ramach części prostych konstrukcji anglo-germano-frankońskich); pakiet birowy czy emailowy to byłby dobry wiele lat temu a teraz jest mierny, chociąz (jak zauważyłem na początku) wielu o ograniczonych potrzebach wystarcza z powodów ideologicznych lub braku realnych potrzeb na coś współczesnego itp.

  • ~Daanko
  • 2010-02-18 08:51:56

Śmiech na sali... :) Przecież teraz każdy telefon z internetem i przeglądarką potrafi takie coś... z wykorzystaniem strony Google (do tłumaczeń) oczywiście. Cóż tu nowego ???

  • ~:P
  • 2010-02-18 09:43:13

kiedy kiedy

  • ~gość
  • 2010-02-18 11:15:37

@Gość to podaj alternatywę dla Googla.

  • ~gość
  • 2010-02-18 19:56:01

@Gość 85.128.36.194, Tad wybełkotał. Można swobodnie pominąć. Ten człowiek myśli że jQuery to nie Javascript, jak również to że "ajax od Microsoftu" nie ma nic wspólnego z językami skryptowymi czy właśnie js.

  • ~indian
  • 2010-02-19 16:57:20

Google jest wielkie. Urzeka i przraża. Za kilka lat będzie jak Microsoft a równocześnie może pokonać Microsoft... Jest na każdym współczesnym telefonie. Korzystam bardzo często z usługi google maps - jest na każdy telefon tylko trzeba wiedzieć jak ją wgrać:). Pozwala się odnaleźć w każdym terenie gdzie jest zasięg gsm. Pakiet biurowy google - kolejna standardowa wkrótce wersja oprogramowania biurowego... Za kilka lat pewnie google zacznie dostarczać płatne oprogramowanie lepiej współpracujące z wcześniejszymi produktami niż jakiekolwiek inne a oferujące te same opcje co konkurencja... (sorry, tak sobie żartuję;) nic o tym jeszcze nie wiem, przecież napisałem "pewnie" w sensie przypuszczenia...)

reklama

Popularne produkty

Nokaut

PC World z prezentem!

Tak, zamawiam 12 wydań PC World po 14,09 zł każde (zamiast 19,90 zł) od numeru 6/2012.
Dodatkowo program Panda Antyvirus Pro 2012,
chroniący aż 3 komputery, dostanę za darmo.

PC World 6/2012
Nowy numer PC World 6/2011
Razem: 169


  • Z darmową wysyłką
Wyrażam zgodę na wykorzystywanie mojego adresu email do celów marketingowych. rozwiń »

Pobierz bezpłatnego e-booka

20 lat polskiej sieci
Ebook 20 lat polskiej sieci to kompletna charakterystyka polskiego internetu (oraz polskiego internauty). Odpowiadamy na pytanie, jak wygląda nasz kraj na tle bliższych i dalszych europejskich sąsiadów pod względem popularyzacji szerokopasmowych łączy internetowych i rynku mobilnego. Wymieniamy również wady i zalety korzystania z bezpłatnych punktów dostępowych.
Jeśli chcesz otrzymać darmowego e-booka, wpisz swój adres e-mail. Wyślemy Ci go natychmiast!
Wyrażam zgodę na wykorzystywanie mojego adresu email do celów marketingowych. rozwiń »

  Kariera w IT 2012

Kariera w IT 2012
Uczelnie, rynek pracy, rekrutacja, pracodawcy, rozwój zawodowy - czyli wszystko, co chcielibyście wiedzieć o pracy specjalistów IT w Polsce. Piszemy jakie uczelnie wybrać, dlaczego warto studiować informatykę i kierunki techniczne, jak wygląda proces rekrutacji i jak dobrze wypaść przed pracodawcą, opisujemy pracodawców - firmy IT - i możliwe ścieżki kariery.

  Rekomendacje

reklama
Warunki obsługi - Kontakt - Regulamin - Polityka prywatności
Serwis zgodny z ASME - Serwisy IDG - Reklama -

Prenumerata: PC World, Computerworld, Networld
© Copyright 2012 International Data Group Poland S.A.
04-204 Warszawa ul. Jordanowska 12
tel.(+4822)321-78-00   fax(+4822)321-78-88
Archiwum wiadomości: 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001