pewnie sie przejechali na lutowaniu bezołowiowym :P

Z tym lutowiem bezołowiowym to przegięli :/ moze jeszcze wycofają świetlówki bo jest w nich rtęć, to RoHS to porażka, powinni to jak najszybciej cofnąć.

Autor artykułu się napracował, zamieścił ładne zdjęcia, PDF, ale tłumaczenie zimnych lutów które zrobił będzie legendarne: "suche połączenia wokół regulatorów napięcia były dziurawe". :))) Oj, długo się to będzie cytować wśród elektroników... Swoja drogą te zimne luty powstają w tych iBookach wskutek długotrwałego przegrzewania tych złącz. Bezołowiowość pewnie w tym procesie pomaga, ale przegrzewanie złącz to faktycznie wada konstrukcyjna.

wlasnie... kiedys kupilem laptopa "actina" i ladowal 5 razy w serwisie na gwarancji. po gwarancji, ktora wynosila rok padl definitywnie. ciekawe co by na to powiedzieli dunczycy....

@Anonim i Roman - je¶li "zimny lut" to wyrażenie fachowe, a nie potoczne, to niezwłocznie poprawię tekst. Nie dysponowałem niestety technicznym słownikiem, a próby wyszukania tego typu sformułowań nie dały (przynajmniej mi) jednoznacznej odpowiedzi.

@Tokamak Żebyś wiedział, że wycofają świetlówki... niedawno ogłosili, że wkrótce przechodzą na LCD (iPody już to mają).

Oj, autorze, autorze. Co obiecałeś przedwczoraj rano? "@Anonim i Roman - jeśli "zimny lut" to wyrażenie fachowe, a nie potoczne, to niezwłocznie poprawię tekst." I co z tą poprawką? Przecież po naszej podpowiedzi łatwo można było sprawdzić, że to fachowe określenie. Chocby w http://pl.wikipedia.org/wiki/Zimny_lut A co do tłumaczenia: "Nie dysponowałem niestety technicznym słownikiem, a próby wyszukania tego typu sformułowań nie dały (przynajmniej mi) jednoznacznej odpowiedzi." - wystarczyło spytać jakiegoś elektronika. (Ale prawdziwego elektronika, a nie dowolnego składacza PC-tów.) Może jednak lepiej nie poprawiać tego tekstu - zawsze to więcej śmiechu, gdy można obejrzeć oryginalną archiwalną stronę z takim kwiatkiem... :)

@Roman - Proszę bardzo, już poprawiam. Owszem, mogłem sprawdzić w wikipedii, ale proszę mi wierzyć, że mam też inne zajęcia w redakcji poza sprawdzaniem elektronicznej terminologii. Szkoda, że nie przyszło panu do głowy, że skoro stawia sie w pozycji znawcy/autorytetu w dziedzinie elektroniki (a tak wynika z poprzedniego pana komentarza; chociaż z nowego też), to zwrot "je¶li "zimny lut" to wyrażenie fachowe, a nie potoczne, to niezwłocznie poprawię tekst. " był skierowany bezpo¶rednio do pana. W sumie oczekiwałem szybszej reakcji. Skoro to pana tak bawi, wierzę, że zrobił pan już z newsa screenshota, i umie¶cił sobie jako tapetę na pulpicie.